Englisch-Ungarisch Übersetzung für ruling

döntésEz a döntéshozatal 108. pontjában található. This is in paragraph 108 of the ruling. Itt van azután a Bíróság döntéseinek az ügye. Then there is the matter of the Court rulings. Kérem, hozzon döntést arról, hogy ez megengedhető-e, vagy sem. Can you make a ruling on whether that is permissible or not.
határozatA határozat kijelenti, hogy a halálbüntetés jogszerű büntetés, amely a közjó érdekében elrettentő hatást gyakorol a bűnözés tekintetében. The ruling states that the death penalty is a legal punishment that can deter crime for the public good. Ez a határozat rendkívül érdekes, de nem ássa alá teljes mértékben a dublini rendszer jelenlegi formáját. This ruling is extremely interesting, but it does not completely undermine the Dublin system as it is today. Októberi határozatában a Bíróság is világosan elutasította a nyugdíjkorhatár elérését követő kötelező nyugdíjba vonulást. The European Court of Justice also clearly rejected enforced retirement as of retirement age in its ruling in October.

uralkodóKoppenhágában a nemzetközi közvélemény szeme a felettük uralkodó osztályra szegeződik majd. In Copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class. A muzulmán etnikai kisebbséget a Burmában uralkodó katonai rezsim is üldözi. The Muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in Burma. Aki például jogot vagy újságírást kíván tanulni, annak meg kell szereznie az uralkodó hatalom jóváhagyását. For example, anyone wishing to study law or journalism must be approved by the ruling authorities.

Wörterbuch